[SUBTITLE]
Caro, con queIIafaccia seria ! E' I'uomo migliore che conosco.
E' generoso, libero, non ama Ia mondanita.
Indossa quegIi incredibili calzini corti !
Eccolo la !
CLACSON
-Ciao. -Ciao.
- Sono in ritardo ? - No, sono arrivato adesso.
- Dove andiamo ? - Dove vuoi tu.
- Fa caIdo. Ti dispiace se apro ? - No.
- La mia telefonata ti ha stupito ? - No.
Se non chiamavi tu, lo avrei fatto io.
Se hai tempo, andiamo fuori citta.
Va bene.
- E'tuo marito ? - Si. - Lui dov'e adesso ?
E' a Stoccarda. Tornera tra una settimana.
- Che effetto ti fa vedere il tuo nome ovunque ? - Il mio nome e Anna.
- Lo hai dimenticato ? - No. - Da ieri sera sei cambiato.
- Sembra che tu non mi riconosca. - Non e vero.
E' roba fine !
Dopo che mi hai accompagnato a casa, non sono riuscita a dormire.
Ero molto infelice a causa deIle cose chi mi avevi detto.
- Perche ? - Tu hai ragione.
Ho vissuto come un fantoccio, cieco, sordo, senza capire...
..le ragioni degli aItri.
L'ho capito mentre baIlavo con te.
Mi sono sentita viva tra letue braccia.
ANNATAMPONA
Che roba !
- Chiudiamo Ia cappotta ? - Temi di essere spiato ? - L'ho detto perte.
- Comunque non sarebbe improbabiIe. - Mio marito non e un probIema.
- Ti dispiace, vero ? -A nessuno fa piacere vivere con un drogato.
Non Io sapevo.
Non e drogato neI senso che pensi tu, ma e ancora peggio.
Pensa soIo al Iavoro, aI successo, aI denaro.
Denaro, successo, lavoro. Non puo piu fermarsi.
NeIIa sua vita non c'e posto per aItro.
CLACSON
- Tu sei diversa ? - Si.
- L'ho capito grazie ate. - No.
leri ho detto delle sciocchezze.
- Ehi ! - Perche ? Che cosa e cambiato ?
Quanti miIiardi hai ?
Che cosa c'entra adesso ?
- C'entra ! - Sei cattivo.
Piano !
-Vuoi guidare ? - Cosa ? - Guida tu.
Non conosco queste auto. Conosco solo Ia Seicento.
-Questa e molto sempIice da guidare. - E' megIio di no.
Cambiamo posto.
- Dai ! -Ma...
E' perfetta. L'ho ritirata questa mattina daI preparatore.
La chiave d'accensione e Ii.
Dai !
- Dov'e Ia freccia ? Eccola ! Ascoltiamo deIla musica ? - Si.
MUSICA DALLA RADIO
-AlIora, Renzo ? -Anna, mi piaci molto.
- Pero credi che io non sia sincera. - Non lo so.
-Siamo in riserva. - No, e Ia spia dell'aria calda. Hofatto iI pieno.
- Quanto contiene questo bestione ? - 80 litri, forse 100. -Accidenti !
-Con la mia ci farei iI giro del mondo ! - Ti piace viaggiare ?
A me piace moIto. Appena posso, scappo. Sono stanca deI mio mondo.
ln Africa c'e un'oasi divina vicino Marrakech. Si vive di soIe e frutta.
1.200.000 Iire, 600 perandare e 600 pertornare.
- Basta ! - Ma e la verita. - No, Ia verita e un'altra.
Tu mi rinfacci sempre i miei soldi !
- Sai quanto guadagno al mese ? - Non voglio saperlo.
Tu mi piaci perche sei diverso da questi automi che mi circondano.
Loro passano il giorno ad accumuIare soIdi, tu scrivi.
- Io non penso mai ai soldi. - Perche Ii hai.
- Devo buttarli daIlafinestra ? - Si, butta i soldi, Ie auto...
..quei bracciaIi da CIeopatra ! - Li ho comprati daI ferramenta.
Anche l'auto ? Ma il problema non e questo.
- I soldi sono dentro di te. - Dentro di me c'e soIo il vuoto.
Un grandissimo vuoto.
Credevo che mi avresti aiutato.
- Dove vuoi andare ? -Andiamo a casa mia. - Che cosa ?
- La mia viIla e qui vicino. C'e anche iI lago. -Qui c'e un Iago ?
- L'ha fatto fare mio marito per pescare Ietrote. -Ti porto sul Po.
E' beIlo ? Che cosa c'e ?
Ci sono le zanzare. QuelIe almeno non le hafatte tuo marito !
Scusa.
Andiamo dove vuoi tu. Mi basta che ci sia un po' di pace.
Fermati la ! E' perfetto.
Che meraviglia !
Tra qualche giorno ottobre finira.
Ehi ! Guarda !
Andiamo via.
Non gIieIa dare !
Dio mio !
So che ti piaccio.
- Questa mattina se non chiamavi me, chi avresti chiamato ? - Nessuno.
- Sono soIa. - Con tutta Ia gente che ti circonda ?
Con tutta la gente che mi circonda.
Letue dita si confondono con Ie mie.
-Tutto questo e beIlo e incredibile. - lo... - Renzo, aiutami.
Andiamo Iontano, a Roma, a Napoli...
Si, andiamo.
Arriviamo di notte, con Ie Iuci. L'acqua ferma, di seta.
Prendiamo una carrozzelIa etroviamo un posto tutto per noi.
Il cielo nero pieno di steIle etanta musica nelI'aria...
..per le strade, sotto le nostre finestre.
Domani ci svegIiamo tardi. lI sole arriva suI Ietto, sui tuoi occhi...
Mi abbracci, mi accarezzi, mi stringi forte.
Anna, ti sei fatta male ?
No.
Qui bruciatutto !
L'auto !
Che hai fatto ?
- Ho frenato... - C'e quaIcosa che brucia !
Brucia la ruota. Fai quaIcosa, imbranato !
-Qui brucia tutto. Prendi qualcosa ! - Si.
Guarda che hai fatto !
Sei matto a usare Ia peIliccia ? Prova con Ia tua giacca.
Qui saIta tutto in aria ! Prendi il cric.
E' andata !
-Che cosa fai ? - Non si apre.
Santo Dio !
Ti ho detto di prendere iI cric. Non sai che cosa e ?
Hai schiacciato il freno come un selvaggio. Queste auto sono delicate.
Sono gioieIIi.
Tu schiacci come se fosse un camion !
- Potevo ucciderIo ! - PerquelI'impiastro !
Adessoti riposi ?
Perfavore, potrebbe aiutarmi ? Sono nei guai.
- Credo che sia una cosa seria. -Che cosa e successo ?
Non lo so. Guardi lei stesso.
-Come e accaduto ? -Andavamo piuttosto forte.
Perdeviare, abbiamo frenato. Si e bloccata e non so che cosa fare.
- E' una RoIls. - E' l'uItimo modelIo. -Va bene ?
- Si. Non mi ha dato mai problemi. - Guidava Iei ?
No.
AII'improvviso I'auto ha sbandato ed e finita fuori strada.
- E' strano. Sono auto perfette. -Sono stata sciocca.
L'ho data a uno chefino a ieri ha guidato solo la Seicento.
- Non dovevafarIo. - Ha ragione.
- L'aiuto ? - No, grazie.
Queste auto hanno un sistema di frenata...
- lo preferisco i freni a disco. - Non e questione di freni.
Bisogna saperle guidare.
Anche la Divina Commedia in mano a un anaIfabeta...
Gia !
> Speriamo bene !
Stia tranquiIla. E' un guaio rimediabile.
- Noi ci conosciamo, vero ? -Anche io ho questa impressione.
Forse ci siamo visti dai Martin, io ero con mio marito.
- Suo marito e a MiIano ? - No. E' a Stoccarda per Iavoro.
Perfortuna torna tra una settimana. Con questo disastro !
- E' megIio chiamare un meccanico. -Si, queIlo e completamente negato.
Se vuole, Ia accompagno a casa.
Lei e moIto gentiIe.
lo torno a casa con iI signore. Mandiamo subito i meccanici. Ciao.
Sorveglia l'auto. Grazie.
(radio) Listino BorsaValori di MiIano.
Alimentari: MoIini Certosa, 2.700.
DistilIati, 2.490. Eridania, 2.603.
Esercizio Molini, 1.750. Motta...
Ciao !
(radio) RomanaZucchero, 234.
Assicurativi: Assicurazioni Generali, 110.100.
Compagnia Assicurazioni MiIano, 30.150.
Compagnia Assicurazioni MiIano privilegiate, 21.550.
E' una RolIs-Royce ?
Raggiunge davvero i 240 chiIometri alI'ora ?
- Corre piu deIla Ferrari ! - Che cosa vuoi ?
Cento Iire.
(radio) La Centrale, 9.600.
PireIli, 7.450.
Sifir, 1.215...
SQUILLl DI TELEFONO
> Pronto ?
> Si, stavo in bagno. Oggi non posso. Vado da mia madre.
> No, neanche Ia prossima settimana. Ho dafare.
> Va bene. Ciao.
Attento a dove metti i piedi, Umberto. Li spaventi.
Perche/a domen/ca mi Iasci sempre soIa...
perandare a vedere Ia partita di paIIone.
Perche ?Perche...
una vo/ta non ciportipure me ?
Ma ungiorno tiseguiro perche ho dei dubbi...
chenon mifanno dormire. CAMPANELLO
Sescoprire/opotro...
lI boIognese ! Avanti.
Anima mia !
FigIia di una belIezza infinita !
-Mara ! - Non gridare.
- Sei un giardino. -Vieni. - No, passo piu tardi.
Ti ho portato queste cose. Volevo vederti, toccarti.
Purtroppo devo andare aI ministero.
Regina, imperatrice, suItana !
Quando amo, sudo.
Fai e butti via.
Fai e butti via. Scusami !
Sono molto comodi, moderni.
Stasera devi farmi morire !
Ci penso io.
- Che hai in corpo ? -VogIio morire la !
Pero adesso devo resistere.
- Ma come faccio ? -Stai zitto ! -Ciao. - Ciao.
Mara, stasera metti questo.
-VogIio trovarti vestita cosi, come una bimba. - Facciamo ridere.
Tu mi chiami ''zio'', io ''nipotina''.
Che gusto ci provi ?
Ho bisogno di tantatenerezza.
La prossima voIta, io mi vesto come un bambino...
..tu mi canti Ia ninnananna e io mi addormento fra le tue braccia.
Vado al ministero, aItrimenti mio padre mi ammazza.
- Posso teIefonargli ? - Si. - Il telefono !
Signorina, devo telefonare a Bologna aI 543221.
> Qui e il 577000.
> E' semplice !
577 e tre zeri. Sono sei cifre !
- Questa durera fino a NataIe. Grazie. - Passo Ia notte qui.
SQUILLO DI TELEFONO
- Papa, sono io. Perche ? -Shh !
Perche/a domen/ca mi Iasci sempre soIa...
perandare a vedere la partita di paIlone ?
Perche ?
> Papa, iI permesso non e pronto. Pero nessunofa niente.
Perche una voltanonport/ pureme ?
> II sottosegretario non mi ha ricevuto.
Comunque oggi risoIvo, manca solo un timbro. Stai tranquilIo, papa.
Non sono un cretino !
Boia !
lo devo andare.
Non baciarmi, altrimenti non mi stacco piu.
Fai una smorfia, diventa brutta, cosi vado via.
No, non fare smorfie, mi ecciti di piu !
- Ciao ! -Ciao.
Ciao.
RIDONO
- Dove si trova iI suo collegio ? -Ad Anagni.
-Quante ore studiate ? - Dodici ore. -Accidenti !
Cinque ore di preghiera e sette di studio.
- Quando vi divertite ? -Abbiamo Ia ricreazione e un'ora per parlare.
lo ho un nipote dai frati. A mezzanotte deve dire iI rosario.
l Cappuccini praticano questa regola.
- No, grazie. - Non potete fumare ?
- Io ho visto un vescovo con la pipa. - ln colIegio e proibito.
Lei mi fa venire voglia di confessarmi.
Non potrei, non sono sacerdote. Fra due anni prendero i voti.
- Sei vestito da prete ! - Non significa.
lo adoro iI nero. Lo porto sopra, sotto e...
E' vero che quando iI Concilio sara finito, i preti potranno sposarsi ?
- No. - I preti americani hanno i figli. A me non ispiranofiducia.
l preti devono essere come la Iuna, non si deve sapere bene cosa siano.
Sono uomini con Ia vocazione.
Mio nipote e stato costretto dalIa madre.
- Lei lo fa perche le piace ? - Si.
Sono libero di decidere e ho ancora tempo. Mi ispirera iI mio santo.
- Qual e ? - San Giovanni.
- lo ho un santo sconosciuto, San MaurilIo. Lo conosce ? - No.
Ho bisogno di un santo che abbia un po' di tempo per me.
- GIi chiedo sempre di farmi guadagnare moIto. - La accontenta ?
Abbastanza.
Pero il mio mestiere non mi piace.
- Che cosa fa ? - La manicure.
Brava.
Scelgo i cIienti uno a uno. E' gente seria che paga bene.
Devo comprare un terreno a mio padre.
Ho visto molte mani ! Riconosco la gente daIle mani. Mi mostri Ia sua.
- Lei e serio e le piace Io sport. - Giocavo da mezzaIa. - Umberto !
-Avra un grande destino. - Si vede che Iei e buona. - Da che cosa ?
Datutto !
E' proprio segnato ! La Iinea e dritta.
- Puo chiederetutto alIa vita. -Vorrei passeggiare con Iei domani.
Magari a braccetto !
Non pensa ai vicini, aIla portiera, a sua nonna ?
- Lei e vestito da prete. - Ho anche un vestito normale.
-Andiamo a Ostia ? - Mi piacerebbe.
Adesso non c'etanta gente.
Staremo tutto iI giorno. Io porto i panini.
Vedremo.
Micio !
Vieni qui.
Domani dovrei partire, ma posso ritardare di un giorno.
-Quandotorna ? - Passo a Natale prima di andare dai miei in Lucania.
Questa notte decidero se venire al mare.
Micio !
Chissa di chi e ! Avolte viene atrovarmi.
BelIo !
CAMPANELLO
- Stavamo cosi bene ! - La aspetto.
Questa persona si fermera qui per un po'.
-Viene da Bologna per affari. - Io resto qui ad aspettare l'aIba.
Ti Iascio iI gatto.
Vai !
Buonasera.
- Umberto ! Non vai a Ietto ? -Vado, nonna. Scusi.
- Buonasera. - Non la conosco.
-Adesso mi conosce. - Neanche mio nipote Ia conosce !
CAMPANELLO Umberto, a letto !
- Buonanotte. - Domani faccio aIzare un muro qui.
- Perfortuna mio nipote parte. - Non parto se non Ie chiedi scusa !
- Piuttosto, la morte ! - Signorina, scusi. - Prego.
Lasci in pace questa creatura. Non e come quelIi chefrequentano casa sua.
- Lui e un santo. -Acasa mia viene gente seria.
Questo che suona e il figIio deI cavalier Rusconi.
- BelIa cosa ! -A casa mia vengono anche i deputati. - Buoni !
Viene anche Tommasi, queIlo delIa pasta. Lei la mangia.
Non Ia mangero piu.
Domani mandero la richiesta agli inquilini. Tutti Ia firmeranno.
Cosi dovra andare via da qui ! Lei da scandalo.
- leri quattro uomini sono venuti da lei. - Mi mette il coprifuoco ?
Tre si e quattro no ?
I miei clienti sono persone educate.
- Lei andra alI'inferno. Si vergogni! Io Ia denuncio! - Nonna, basta!
- Sei una vecchia papera. - Hai sentito, Vincenzo ? -Calma.
Vecchia ruffiana !
Come si permette ?
Vincenzo, vieni !
Rincoglionito !
Mi denuncia e mi manda aIl'inferno ! CAMPANELLO
Senti questo !
Perche suoni ?
- Cominciavo a spaventarmi. - Perche insisti ?
- BeIla ! - Entra. - Pensavo a unafuga di gas. - Tie' !
- Micio ! -QueIla vecchia Ia paghera !
- Le sistemo il ragazzino. -QuaIe vecchia ? - QuelIa accanto.
Non vuoIe che parli con suo nipote. Io non mi metterei mai con un prete !
-QuaIe prete ? - Ha meno di 18 anni.
Parlavamo di Dio quando e arrivata Iei e si e infuriata.
- Ho un maI di testa ! -Sono soIo chiacchiere.
-Vuole cacciarmi perche ricevo troppa gente. - Cheti importa ?
-Al massimo iI padrone di casa ti aumenta l'affitto. -Giafatto.
- Faro piangere lacrime di sangue aIIa nonna. - Sii comprensiva.
-Vieni qua, Mara. - Non vogIio fare I'amore adesso.
Dai, Mara ! Ci mettiamo nel letto, vicini vicini.
- Se vuoi, non parliamo. - Ho bisogno di parIare. -A letto ? - Si !
Di' la verita. Io do scandalo ? Faccio l'amore sul terrazzo ?
Per me possiamo farIo. Andiamo suI terrazzo.
E' vero che io prego sempre tutti di non gridare ?
- Perotu fai certi urli ! -Sono diverso dagIi aItri.
Io ti amo. Per me sei perfetta. Ti vogIio bene.
- Tieni. -Ti vogIio bene.
- Scappiamo insieme. - Perche ?
Non sopporto che vai con gli aItri.
-AlIora sposami. - Che c'entra ? Vieni a BoIogna un paio di mesi.
Non vado via ! Non Ie do questa soddisfazione.
Anzi, compro l'appartamento. Cosi dovra sopportarmi per sempre.
Facciamo l'amore qui.
Lasciamo accesa solo la luce deI frigidaire. E' una Iuce intima.
- Scrivo una Iettera aIla vecchia. -A Parigi ho visto una cosa !
Lo spogIiareIIo nero. Serve Ia musica.
MUSlCA DAL GIRADISCHl
No, non uso Ia carta profumata !
- Posso spegnere Ia luce ? - Devo scrivere.
Solo un minuto.
- Beh ? - Un minuto. - Poi mi correggi la Iettera.
- Non voglio darle la soddisfazione di trovare errori. -Va bene.
MUSlCA DAL GIRADISCHl
> La gamba belIa delIa donna entra piano piano neIIa luce.
- Chefa ? > Piano piano la Iuce sale.
> Piano piano sale.
> Piano piano.
lo mi sono commosso.
QuelIi hanno tempo da perdere. Accendi !
(dal giradischi) Abat-jour...
che soffond/la luce blu...
fiin lassu.
> Umberto !
Non vengo piu. Tu mi tratti maIe, ma anche io ho una dignita.
- Non sei I'unica donna aI mondo. - Stai buono.
Ti approfitti perche sono schiavo dei sensi, ma io ho un'anima.
Fra il diavolo e il santo c'e la differenza di un capello.
- La mia vita sta per cambiare. Vado a cercare moglie. - Bravo.
GentiIe signora...
''GentiIe'' no !
Ho lasciato il tuo numero a mio padre.
- Se teIefona, digIi che sonofuori. Fai la voce da maschio. -Va bene.
PORTA CHE SBATTE
-Ti ho chiesto perdono. Che vuoi di piu ? -Questo non e un aIbergo.
-Alzati, devo andare a fare Ia spesa. -Mara.
Questa notte mi sono seduto su una panchina di Piazza Navona.
- Poi non ho resistito piu e sono andato con una... - Puttana. - Si.
- Non rinunci mai ? - Non c'e stato niente fra me e quelIa donna.
-A un certo punto I'ho mandata via. Lei si e arrabbiata. -Aveva ragione.
- Le ho dato 5.000 lire ! -Anche Ioro hanno I'amor proprio.
Bisogna cercare di capirle.
-Alzati. - Grazie.
Dovresti mettere un tappeto qui. Lo compro io.
Mara, ho un'ora di tempo. Poi devo andare daI sottosegretario.
Non siamo mai stati insieme Ia mattina.
Solo un'ora. Puoi ?
Va bene.
- Non slacciarti ! - Non gridare ! La vecchia sente.
-Ti slaccio io ! -Zitto !
Sei una visione !
-Vorrei vederti con Ia peIIiccia, sotto al sole, nuda. - Fa caldo !
Un po' di fantasia ! SQUILLO DI TELEFONO
Pronto ? Vanin, il veneto !
Si, mi ricordo. PiccoIo, con i baffi efascista.
Mi ricordo !
Provi domani.
Certo, gIi do iI voto. Viva iI duce !
-Tu perchi voti ? - Se scopro di quaIe partito e Ia vecchia...
..voto contro e faccio votare contro tutta la miafamiglia. -Anima mia !
- Restiamo qui fino a domani ? - E' difficiIe e io fremo.
Aspetta un attimo.
Guarda, ha levato Iatonaca. Figurati Ia vecchia !
Che bravo ! QueI ragazzo ha carattere. Vieni a vedere.
Bravo !
Ciao !
Guarda che sparo !
Spara !
Se ridi, mi fai passare la voglia.
- E' una cosa seria, Ia piu belIa deI mondo. - Sei divertente.
CAMPANELLO
- Non ci sei. -Vado a vedere daIIo spioncino.
- C'e la nonna ! - Non aprire, fingi di essere uscita. - Ha una faccia...
- Forse e armata. -Vado io. CAMPANELLO
-Chi e ? > Apra.
-Chi e ? > Sono Giovanna Ridenzone. - Non la conosco.
> Sono Ia nonna di Umberto.
- Dica. - Devo parIarIe soIo un minuto.
-Ah ! - Devo parIarIe.
Non ricevo a quest'ora.
Signora, entri !
E' finita !
-Che c'e ? - E'finita !
- Non pianga. - Lei ha rovinato la miafamiglia !
Non pianga, tutto si aggiusta.
Era un ragazzo d'oro, rispettoso, ubbidiente e ora non ragiona piu !
Si caImi, aggiusteremo tutto.
Non c'e piu niente da fare. Ha messo la brilIantina sui capeIli !
Ha tolto Ia ''sottana'' ! Mi butto di sotto.
-Mi butto in Piazza Navona ! - Si caImi !
- In Piazza Navona. - Signora ! Rusconi !
-Si calmi. lI signor Rusconi. - Piacere.
Umberto studiava sempre. Leggeva anche la notte.
- Poteva diventare Papa ! - Lo diventera.
Venga.
-Si accomodi nel salottino. Rusconi ! - Madonna !
-Grazie, signore. - Dovere.
Offri un fernet alIa signora. Forse vuoIe una cosa doIce ?
Ho Strega, anisetta, un po' di tutto.
- Non vuoIe tornare in seminario. - Lo convinco io.
- Dice che lei e una santa e io una strega. - Rusconi, puoi andare.
La nonna sta megIio. Aspettami di Ia. Telefona, se vuoi. Vai, caro.
- Ho disturbato ? - No. - Il signore e buono. E' emiIiano.
- Ho aIcuni parenti in Emilia. -Mi fa piacere.
Puo dire a suo nipote tutto queIlo che vuoIe.
GIi dica Ia verita.
- L'ho detta, ma Iui non mi crede. - lnsista ! - Grazie.
I genitori di Umberto hanno riposto moIte speranze su di Iui...
..e mia figIia ha iI cuore deboIe. Sa che vuol dire avere un figIio ?
-Anch'io vogliofare un figlio. - Brava !
Prima devo risparmiare un po', cosi, quando nasce, potro dargli tutto.
- Brava ! - Faccio un fioretto.
A me i fioretti riescono sempre.
Se suo nipotetorna in seminario, passo una settimana senza...
- Ha capito ? - Si, ma Iei e troppo generosa.
Se Io dico, lo faccio.
Faccio un altarino. Terro Ie candele sempre accese.
- Lei andra in Paradiso. - Per me e un sacrificio. - lmmagino.
Pero lo faccio volentieri. Ci rimetto circa duecentomiIa Iire.
Caspita ! Si guadagnatanto ?
Se voIessi, anche di piu. Pero se uno non mi piace, neanche apro Ia porta.
Giusto.
SQUILLO DI TELEFONO
(con voce contraffatta) Chi e ?
Si, e Ia casa delIa signorina Mara.
No, e partita. Torna a Natale. Ciao.
- Cin cin ! - Cin cin !
-Chi era ? - Era un siciIiano.
- Io vado. - No, vieni qui. Chiacchieriamo con Ia signora.
- Dove vai ? -Torno dopo. - Scusi se ho interrotto. - Si figuri !
- Questa ragazza e un angeIo ! - Si. Ci vediamo piu tardi. - No !
- Offri un aItro goccio aIla signora. VuoIe ? - No. Mi gira Ia testa.
Sa che io non ho avuto i nonni ?
-Strano ! -Mi sarebbe piaciuto avere una nonna come Iei. Ate ?
- Io ho tre nonne. - Davvero ? - Si. Arrivederci.
-Sono contenta di averla conosciuta. -Anche io.
Non sbattere la porta !
Lei dove e nata ?
- Siamo tutti lucani. - lo sono di AnticoIi Romano.
Desidera ?
Mi dia sei di queste candele.
Chefai qui ?
Vieni !
-Quant'e ? - 1.800 lire. - C'e Io sconto ? - No.
- Da dove vieni ? - Passavo.
- Possofarti un regaIo ? - Si.
Questa ti starebbe bene. Signora, quanto costa ?
DiciottomiIa Iire.
- Che ci faccio ? -Che domande ! La metterai quando sarai parroco.
- Si e messa d'accordo con mia nonna. - No, quelIa donna e un angelo.
Paghi aIla cassa.
Questa notte ho avuto una visione, era San MauriIlo.
Che voIevi fare ? Io potrei essere tua madre !
Coraggio, prova questa cotta. No, questa dovrebbe starti bene !
Tu non sei nato per questi vestiti !
Una volta mi sono innamorata di un marescialIo. Mi piaceva Ia divisa.
Quando si e messo in borghese, sembrava un altro.
Abat-jour...
che soffond/la luce blu...
fin lassu.
Tusospir/chissaperche.
Abat-jour...
sempre spandilaluce b/u !
- Lo metti proprio Ii ? - Ti da fastidio ? Tu credi ?
Certo !
- Pero adesso spegniIe. -Va bene.
- Hai Ia Coca Cola ? - Si.
-Che giorno e oggi ? - E' giovedi. - Usciamo sabato.
lI teIefono !
Deve teIefonarmi mio padre.
- Uh ! - Che c'e ? - LatappareIIa.
- Signore. (sottovoce) Accidenti ! -Signore ! - E' la vecchia ? - No.
Vai via !
Signora.
VuoIe andare neIla Legione straniera. Bisogna fermarIo ! E' impazzito.
Vengo. Rusconi, vieni !
Aiutami a scavalcare.
Rusconi !
-Venga. - Rusconi !
> No ! > Dammela !
- No ! - Lasciami.
Cattivo !
- Dove vuole andare, Umberto ? - GIi dica che non sono bugiarda.
La nonna ha dettotutta la verita.
Perche vuolefarmi avere i rimorsi ? Fino a oggi non ne ho mai avuti.
ln seminario avetetutto assicurato: iI pane, iI Ietto.
State fuori da questo brutto mondo.
lo, se rinasco, mi faccio monaca !
- Nonno, dammi questa valigia. - No !
Mi fai maIe, Umberto !
- Hai capito che vogIio andare via ? - Rusconi !
Ma guarda un po' ! Rusconi !
-Vieni ! - Signor Rusconi.
Che fai Ii ? Vieni.
> Non potete costringermi ! > Mi fai male, Umberto.
> Lasciami ! Voglio andare via !
- Lascia perdere ! - No !
Ragazzo, posa questa vaIigia ! Coraggio !
> Finalmente !
- lI signor Rusconi. - Ridenzone. - Piacere. - Si accomodi.
- Grazie. - Lo convinca Iei che io non ho detto bugie.
Non bisognafidarsi di nessuno, soIo dei genitori e dei nonni.
- E' vero che lei guadagna piu di un miIione aI mese ? - E' vero.
Hai sentito, Umberto ? Lui non voleva crederci !
Non lo dica in giro, altrimenti Mara ci rimette. Viene a saperlo il fisco.
Giusto. Poi come convinco queIIi deIIetasse...
..che mando quasi tutto ai parenti ? - Il treno parte aIIe 5. - Ehi !
Lo portiamo noi aIla stazione. Rusconi ha I'auto.
- Se andiamo via subito, c'e Ia corriera. -Si, c'e Ia corriera.
Umberto ha capito Ia situazione. E' vero, Umberto ?
- Mi dia del Iei. - Ha ragione.
Perche piangi ? Quanto piangete in questa famiglia ! Coraggio !
Si, piangi.
E' arrivata la grazia.
La grazia !
Grazie !
Grazie.
VOCI NON UDIBlLl
EccoIi Ia !
Prego, reverendo.
Sono feIice !
-Anche tu devi esserIo, hai fatto una buona azione. - Si !
Perche ? perche/a domen/ca mi Iasci sempre soIa...
perandare a vedere apart/ta dipa//one ?
- Io me ne frego delIa partita ! -Abbassa Ia tapparelIa.
lo non mi muovo da qui. Resto nel tuo letto per l'eternita.
Faccio le radici, resto.
- Iauuh ! - Non urIare. - Metti un disco e spogIiati. - Si.
lo ti guardo da qui.
(dal giradischi) Abat-jour...
che soffond/la luce blu...
fin lassu.
Tusospir/chissaperche.
Abat-jour...
mentrespandila luce blu.
Anche tu...
cerch/forse chinon c'epiu.
Abat-jour...
che soffond/la luce blu...
fin lassu.
Iauuh !
Abat-jour...
mentrespandila luce blu.
Anche tu...
cerchiforse chinon c'epiu.
Non possiamo.
- Dobbiamo aspettare una settimana. - Come ?
Scusami, non posso fare niente.
Come ''scusami'' ?
Non fare quelIa faccia. Cerca di capire.
Ho fatto un fioretto.
No ! Come faccio a capire ? AIlora piango anch'io !
Tu vuoi farmi impazzire !
Tesoro, un fioretto e un fioretto.
- Fra noi due e finita ! - Una settimana passa presto.
No, io sono una persona seria. E' anche una questione di decoro.
Non sai fare un sacrificio ? Poi sara tutto piu beIIo.
- Ti preparo un caffe. - No. Ti restituisco iI tuo portafogIi...
..Ia cravatta e il fazzoletto. - Perche, Augusto ? -Addio.
Non fare cosi. Augusto !
- Hofatto 500 chiIometri ! - Fai la persona seria !
- lo sono serio, tu non Io sei. - Non andare via !
Vorresti fare un sacriIegio ?
Va bene, andiamo, ma io saro immobile come iI marmo.
- Cosi Ia responsabilita sara tua. - Potevi fare iI fioretto...
..per il mese prossimo. Sapevi che io ero qui.
- Da ieri, prima si, poi no. Fa maIe alIa saIute ! - Shh !
SQUILLl DI TELEFONO Bologna !
Pronto ? 577000. BoIogna ?
Sono io, papa.
Bisogna aspettare ancora un po'. Manca un timbro.
No, papa !
lotorno questa sera con l'aereo. No, papa !
Ho fatto iI possibile. Ho dato anche Ie mance.
Le mance si danno prima ! Cerca di capire.
-Vieni qui. - No, vado via.
Coraggio, fammi compagnia. L'aItarino ti fara avere iI permesso.
Non fare cosi.
Augusto !
Vieni.
(in Iatino) Ave Maria, piena di grazia.
(in latino) Santa Maria...
RINTOCCHl Dl CAMPANE